1 00:01:14,788 --> 00:01:16,239 Lad os få en drink. 2 00:01:16,266 --> 00:01:16,935 Hvad? 3 00:01:16,999 --> 00:01:18,808 Lad os tage en drink ved min pude. 4 00:01:19,294 --> 00:01:21,968 For hvad, vi er okay her, ikke? 5 00:01:21,993 --> 00:01:25,207 Det er for overfyldt herinde og varmen går mig til hovedet. 6 00:01:25,232 --> 00:01:26,611 Min cykel er lige udenfor. 7 00:01:26,636 --> 00:01:28,590 Du får det til at lyde tiltalende. 8 00:01:28,615 --> 00:01:29,743 Det er det. 9 00:01:29,768 --> 00:01:31,074 Hvad siger du? 10 00:01:31,099 --> 00:01:32,765 Jeg ville ikke have noget imod at tage en tur. 11 00:01:32,790 --> 00:01:34,349 Lad os gå, hva'? 12 00:01:34,374 --> 00:01:35,322 Okay. 13 00:01:35,347 --> 00:01:37,265 Lad mig gå og hente min b89- 14 00:01:37,290 --> 00:01:38,129 Hej, vent. 15 00:01:38,154 --> 00:01:39,568 Jeg tager med. 16 00:01:39,593 --> 00:01:41,393 Hej, vi venter udenfor. 17 00:01:43,624 --> 00:01:45,387 Okay. 18 00:01:46,468 --> 00:01:47,486 Vi har fået det lavet. 19 00:01:47,511 --> 00:01:48,386 Hvad? 20 00:01:48,411 --> 00:01:49,609 Vi har fået det lavet! 21 00:01:49,634 --> 00:01:50,977 Det ligner det. 22 00:01:51,002 --> 00:01:52,309 Vi er forbandet uimodståelige. 23 00:01:52,334 --> 00:01:53,377 Det er derfor. 24 00:02:02,735 --> 00:02:03,887 Nå, kommer du? 25 00:02:07,558 --> 00:02:09,909 På en måde kan jeg bedre lide denne her. 26 00:02:09,934 --> 00:02:11,672 Du vil arbejde eller bygge dig selv et hul? 27 00:02:11,697 --> 00:02:12,752 Det er ikke min skyld. 28 00:02:12,777 --> 00:02:14,216 Jeg er vist sentimental. 29 00:02:31,384 --> 00:02:33,051 Champagne eller whisky? 30 00:02:33,076 --> 00:02:33,987 Champagne. 31 00:02:34,012 --> 00:02:35,055 Ja, også mig. 32 00:02:41,462 --> 00:02:43,525 Jeg vil ikke spørge dig, hvad du vil drikke. 33 00:02:43,550 --> 00:02:44,568 Du ved, whisky selvfølgelig. 34 00:02:44,593 --> 00:02:45,636 Selvfølgelig. 35 00:02:52,151 --> 00:02:53,962 Tak. 36 00:02:53,987 --> 00:02:54,898 Her, det er dit. 37 00:02:54,923 --> 00:02:56,662 Tak. 38 00:02:56,687 --> 00:02:58,569 Lad os drikke til vores venskab, okay? 39 00:02:58,594 --> 00:03:00,837 - Med fornøjelse. - Det er sjovt. 40 00:03:00,862 --> 00:03:03,175 Hey, hvorfor sætter du ikke noget musik på? 41 00:03:03,201 --> 00:03:04,328 Ja, du har ret. 42 00:03:04,353 --> 00:03:05,731 Lad os danse lidt, okay? 43 00:03:05,756 --> 00:03:06,595 Øh-hø. 44 00:03:06,620 --> 00:03:07,662 50"')!- 45 00:03:09,068 --> 00:03:10,016 Dejligt sted du har her. 46 00:03:10,041 --> 00:03:12,522 Ja, det er slet ikke dårligt. 47 00:03:14,970 --> 00:03:15,809 Vil du danse? 48 00:03:15,834 --> 00:03:16,877 Hvorfor ikke? 49 00:03:20,656 --> 00:03:22,684 Det ser ud som om du graver gobelin. 50 00:03:22,709 --> 00:03:24,159 Ja, godt. 51 00:03:24,184 --> 00:03:25,132 Hvad har vi her? 52 00:03:25,157 --> 00:03:26,606 Fortæl mig ikke, at du kan lide kunst? 53 00:03:26,631 --> 00:03:27,902 Jeg gør lidt. 54 00:03:27,927 --> 00:03:29,665 Nå, lad i så fald jeg viser dig et maleri. 55 00:03:29,691 --> 00:03:31,429 Det er helt ekstraordinært. 56 00:03:31,454 --> 00:03:32,496 Okay. 57 00:03:36,672 --> 00:03:38,375 Vil du danse? 58 00:03:38,400 --> 00:03:39,443 Jeg er for træt. 59 00:03:40,272 --> 00:03:41,903 Kom med. 60 00:03:41,928 --> 00:03:44,313 Lad mig vise dig rundt i huset. 61 00:03:44,338 --> 00:03:45,285 Du kan ikke bare sidde her. 62 00:03:45,310 --> 00:03:46,150 Det vil slappe af dig. 63 00:03:46,175 --> 00:03:47,217 Kom nu. 64 00:03:52,041 --> 00:03:53,780 Denne her er min favorit. 65 00:03:53,805 --> 00:03:55,363 Det er meget Dre")!- 66 00:03:55,388 --> 00:03:56,756 Kom nu, lad os sætte os ned. 67 00:04:04,494 --> 00:04:06,988 Jeg har en hel samling af nutidige malerier. 68 00:04:07,013 --> 00:04:09,292 Jeg tager dig igennem det en dag. 69 00:04:09,317 --> 00:04:11,116 Hvad med dig selv, maler du? 70 00:04:13,600 --> 00:04:15,050 Nej, det vil sige, jeg vil gerne male. 71 00:04:15,075 --> 00:04:18,074 Men hvad jeg gør for tiden væren er at købe og sælge malerier. 72 00:04:18,099 --> 00:04:19,694 Er du skuffet? 73 00:04:19,719 --> 00:04:20,990 Åh nej, hvorfor skulle jeg være det? 74 00:04:21,015 --> 00:04:22,213 Det er interessant. 75 00:04:22,238 --> 00:04:23,760 Kom så skal jeg vise dig noget mere. 76 00:04:23,785 --> 00:04:25,884 Senere kigger vi hos dem senere helt. 77 00:04:25,909 --> 00:04:27,457 Det bliver sjovere på den måde. 78 00:04:31,091 --> 00:04:32,254 Hej, hvad... 79 00:04:32,279 --> 00:04:33,370 Hvad laver du? 80 00:04:33,395 --> 00:04:34,343 Nej! 81 00:04:34,368 --> 00:04:36,454 Hej, en elskers skænderi? 82 00:04:38,542 --> 00:04:40,413 Nej, en mindre meningsforskel. 83 00:04:45,488 --> 00:04:46,687 Du må være sulten nu. 84 00:04:46,712 --> 00:04:47,551 Hvad med en bid? 85 00:04:47,576 --> 00:04:48,416 Jeg sulter. 86 00:04:48,441 --> 00:04:49,962 Hvad med dig? 87 00:04:49,987 --> 00:04:52,050 Ja, jeg kunne spise noget. 88 00:04:52,075 --> 00:04:53,850 Der er røget noget laks i køleskabet. 89 00:04:53,875 --> 00:04:56,466 Hvad siger du, vi har en se hvad der ellers er? 90 00:04:57,438 --> 00:04:58,276 Okay? 91 00:04:58,301 --> 00:04:59,141 Ja, jeg er sulten. 92 00:04:59,166 --> 00:05:00,532 Okay, hej, Peter! 93 00:05:02,044 --> 00:05:03,087 Vent nu et sekund. 94 00:05:04,744 --> 00:05:05,787 Her kommer de. 95 00:05:11,726 --> 00:05:13,094 Åh, tak. 96 00:05:14,497 --> 00:05:16,056 Tak. 97 00:05:16,081 --> 00:05:18,097 Hej, jeg har en idé, bare vent. 98 00:05:19,104 --> 00:05:20,147 Skål. 99 00:05:24,359 --> 00:05:25,943 Din ven er sød. 100 00:05:27,166 --> 00:05:28,221 Han er altid i gang med noget. 101 00:05:28,246 --> 00:05:29,122 En ting er sikker. 102 00:05:29,147 --> 00:05:30,550 Han har aldrig kedet mig endnu. 103 00:05:31,773 --> 00:05:33,152 Hvilken slags virksomhed er Peter i? 104 00:05:33,177 --> 00:05:34,988 Det ser ud til, at han er læsset. 105 00:05:35,013 --> 00:05:38,155 Det er på denne måde, han køber og han sælger malerier. 106 00:05:38,180 --> 00:05:39,199 En kunsthandler. 107 00:05:39,224 --> 00:05:40,267 Thafsit 108 00:05:41,527 --> 00:05:42,570 Åh. 109 00:05:43,794 --> 00:05:44,837 Åh. 110 00:05:46,313 --> 00:05:47,356 Åh. 111 00:05:48,869 --> 00:05:50,284 Hvad er der i vejen med dig? 112 00:05:50,309 --> 00:05:51,149 Jeg ved det ikke. 113 00:05:51,174 --> 00:05:52,335 Jeg føler mig bare lidt sjov. 114 00:05:52,360 --> 00:05:53,344 Er du syg? 115 00:05:53,369 --> 00:05:54,880 Nej, det er ingenting. 116 00:05:56,068 --> 00:05:57,687 Hvad er der galt med mig? 117 00:05:58,910 --> 00:06:00,146 Jeg føler mig så mærkelig. 118 00:06:00,171 --> 00:06:02,089 Champagne kan gøre det nogle gange. 119 00:06:02,114 --> 00:06:03,374 Også dig? 120 00:06:09,565 --> 00:06:10,619 Jeg tror du har ret. 121 00:06:10,644 --> 00:06:11,951 Drikken gik til mit hoved. 122 00:06:11,976 --> 00:06:13,631 Peter, kom tilbage her. 123 00:06:19,092 --> 00:06:21,083 Det ser ud til, at de er modne. 124 00:06:21,369 --> 00:06:23,565 Jeg kunne have klaret dem alene, du ved. 125 00:06:26,481 --> 00:06:27,428 Hvad synes du? 126 00:06:27,454 --> 00:06:28,651 Det er salgbare varer. 127 00:06:28,676 --> 00:06:30,162 Det er rigtigt. 128 00:06:30,188 --> 00:06:31,926 Kom så, skat. 129 00:06:31,951 --> 00:06:33,494 Lad os tage et kig på min samling. 130 00:06:53,006 --> 00:06:54,997 Se den her. 131 00:06:55,022 --> 00:06:56,281 Hvad med det her? 132 00:07:32,953 --> 00:07:35,195 Jeg så madame Lena i går aftes. 133 00:07:35,221 --> 00:07:37,932 Jeg håber ikke du fik mig her for ingenting. 134 00:07:38,284 --> 00:07:40,994 Du vil se, det er topkvalitet. 135 00:07:41,019 --> 00:07:43,297 Rigtig topkvalitetsvarer. 136 00:07:43,322 --> 00:07:45,169 Det bedste på markedet. 137 00:07:45,194 --> 00:07:47,652 Det håber jeg for din egen skyld, min dreng. 138 00:07:47,677 --> 00:07:49,595 Lad os tjekke dem ud. 139 00:07:49,620 --> 00:07:51,420 Vi prøvede dem i går aftes. 140 00:07:52,500 --> 00:07:55,246 De er rigtige bangerinos. 141 00:07:55,271 --> 00:07:56,290 Var de begge villige? 142 00:07:56,315 --> 00:07:58,403 Uh-huh, det krævede lidt dope. 143 00:07:59,410 --> 00:08:01,678 Bizart, lad os tage et kig. 144 00:08:07,653 --> 00:08:09,679 Hmm, ikke dårligt. 145 00:08:09,704 --> 00:08:11,119 Slet ikke dårligt. 146 00:08:11,144 --> 00:08:13,241 Hvad fortalte jeg dig? 147 00:08:13,267 --> 00:08:14,419 Nå, det gjorde du. 148 00:08:16,650 --> 00:08:19,817 Ah, jeg stoler på, at der ikke vil være nogen problemer. 149 00:08:21,149 --> 00:08:22,229 Flotte, brede. 150 00:08:24,316 --> 00:08:25,576 Det er de sikkert. 151 00:08:30,147 --> 00:08:31,515 Okay, det er en aftale. 152 00:08:33,170 --> 00:08:34,394 Få dem til garagen. 153 00:08:35,294 --> 00:08:37,057 Levering som sædvanlig. 154 00:08:38,065 --> 00:08:39,541 Betaling som sædvanlig. 155 00:08:40,981 --> 00:08:43,007 Kom til tiden til en forandring. 156 00:08:43,032 --> 00:08:44,507 Skibet sejler i morgen. 157 00:09:42,329 --> 00:09:45,409 Bare slap af og nyd det, skat. 158 00:09:50,291 --> 00:09:51,333 Åh stop. 159 00:09:58,328 --> 00:09:59,370 Hold hende. 160 00:10:15,856 --> 00:10:17,774 Hun er ude i 10 timer. 161 00:10:17,799 --> 00:10:19,598 Bring hende lige ud til molen. 162 00:10:20,534 --> 00:10:21,577 Okay. 163 00:10:55,229 --> 00:10:58,001 Kom nu, kom nu, skynd dig. 164 00:11:10,022 --> 00:11:11,545 Vil du fortælle mig, hvorfor du kommer for sent? 165 00:11:11,570 --> 00:11:13,704 Jeg løber ind i en skide trafikprop, det er det. 166 00:11:13,729 --> 00:11:15,637 Få dem ombord og gør det smart. 167 00:11:19,668 --> 00:11:21,659 Og hvad mere er, en mangler. 168 00:11:21,684 --> 00:11:22,954 Han vil være her når som helst nu. 169 00:11:22,979 --> 00:11:24,610 Har du nogen idé om, hvad klokken er? 170 00:11:24,635 --> 00:11:26,110 Han kommer her. 171 00:11:51,916 --> 00:11:52,864 Thafsit 172 00:11:52,889 --> 00:11:54,159 Vi er ude af territorialfarvande. 173 00:11:54,184 --> 00:11:55,275 Lad os åbne bagagerummet, mand. 174 00:11:55,300 --> 00:11:56,342 Gå videre. 175 00:12:26,900 --> 00:12:29,610 Hvis du ikke laver nogen problemer, får du regelmæssige måltider. 176 00:12:29,635 --> 00:12:32,113 Vi lader jer alle tage slår op på broen så 177 00:12:32,243 --> 00:12:34,721 du kan strække din ben og se på havet. 178 00:12:34,746 --> 00:12:36,881 Du kommer ikke til skade hvis du gør som du får besked på. 179 00:12:36,906 --> 00:12:39,579 Ellers har du ham at håndtere. 180 00:12:39,604 --> 00:12:40,876 Jeg ved, hvordan man gør dem glade. 181 00:12:40,901 --> 00:12:41,943 Det er nok. 182 00:12:42,844 --> 00:12:43,827 Jeg lavede kun sjov. 183 00:12:43,852 --> 00:12:45,159 I så fald, lad være med at lave sjov. 184 00:12:45,184 --> 00:12:46,166 Lad pigerne være i fred. 185 00:12:46,191 --> 00:12:48,603 Jeg vil have, at de kommer, hvor de er går i god form, forstår du? 186 00:13:01,668 --> 00:13:03,262 Nej, lad mig være! 187 00:13:03,288 --> 00:13:04,629 Nej, stop det! 188 00:13:04,654 --> 00:13:07,509 Åh, venligst, lad være med at gøre det. 189 00:13:07,534 --> 00:13:08,866 Lad mig være i fred! 190 00:16:02,412 --> 00:16:03,468 Hvor tager du os hen? 191 00:16:03,493 --> 00:16:05,735 Til dit nye hjem. 192 00:16:05,760 --> 00:16:07,534 Et dejligt hus et sted nede i Afrika. 193 00:16:07,559 --> 00:16:10,414 Det hedder The House of Lost Oasis. 194 00:16:10,439 --> 00:16:11,843 Hvordan griber det dig? 195 00:16:38,054 --> 00:16:39,685 Vi er lige efter tidsplanen. 196 00:16:39,710 --> 00:16:41,016 Bed dem om at få pigerne ind i jollen. 197 00:16:41,041 --> 00:16:42,084 Okay. 198 00:16:43,084 --> 00:16:53,063 Her kommer de. 199 00:17:09,981 --> 00:17:11,420 Skynd dig for Guds skyld. 200 00:17:13,640 --> 00:17:14,839 Kom så, piger. 201 00:17:14,864 --> 00:17:16,267 Flyt dine røv. 202 00:17:20,910 --> 00:17:22,135 Jeg sagde træk røv. 203 00:17:27,353 --> 00:17:28,396 Lad mig se på dig. 204 00:17:56,290 --> 00:17:57,130 Klip det ud. 205 00:17:57,155 --> 00:17:58,233 Din skide. 206 00:18:35,989 --> 00:18:37,032 Hej, skat. 207 00:18:40,020 --> 00:18:41,062 Farvel. 208 00:19:12,880 --> 00:19:13,756 Tag en pause. 209 00:19:13,781 --> 00:19:14,870 Fem minutter. 210 00:19:14,895 --> 00:19:16,695 Okay, alle tager fem. 211 00:19:36,202 --> 00:19:38,398 Fortsæt, stræk benene. 212 00:19:44,120 --> 00:19:47,611 Hej, gå ikke for langt væk, vil du? 213 00:20:57,724 --> 00:20:58,948 Ingen! 214 00:21:00,598 --> 00:21:01,640 Nej. 215 00:21:16,906 --> 00:21:17,948 Nej. 216 00:21:21,602 --> 00:21:24,240 Venligst, det er vi holdes mod vores vilje. 217 00:21:24,265 --> 00:21:25,308 Advar politiet. 218 00:21:29,988 --> 00:21:31,834 Eugenial, John, fang hende. 219 00:21:31,859 --> 00:21:32,902 Den sorte pige. 220 00:21:55,937 --> 00:21:56,777 Nej. 221 00:21:56,802 --> 00:21:57,640 Tag hende med. 222 00:21:57,665 --> 00:21:58,708 Vi kan bruge hende. 223 00:22:23,939 --> 00:22:25,677 Hvor er Pablo? 224 00:22:25,702 --> 00:22:30,921 Pablo? 225 00:22:36,896 --> 00:22:38,120 Pascal, Pablo. 226 00:23:24,117 --> 00:23:25,268 Marni, se. 227 00:23:55,814 --> 00:23:57,757 Alle ud. 228 00:24:00,036 --> 00:24:01,487 Ud går du. 229 00:24:01,512 --> 00:24:02,554 Kom nu. 230 00:24:05,172 --> 00:24:07,234 Alle inde på det dobbelte. 231 00:24:07,558 --> 00:24:08,639 Bagvejen. 232 00:24:10,798 --> 00:24:11,841 Fortsæt! 233 00:24:21,173 --> 00:24:22,361 Kom nu, flyt. 234 00:24:24,814 --> 00:24:25,761 Skynd dig - 235 00:24:25,786 --> 00:24:26,625 Kom nu. 236 00:24:26,650 --> 00:24:27,837 Kom videre. 237 00:24:29,313 --> 00:24:30,404 Kom nu. 238 00:24:30,429 --> 00:24:31,472 Fortsæt. 239 00:24:38,527 --> 00:24:39,582 Det er dit. 240 00:24:39,607 --> 00:24:40,626 Her. 241 00:24:40,651 --> 00:24:42,353 Dig der. 242 00:24:42,378 --> 00:24:44,512 Dig derovre. 243 00:24:44,537 --> 00:24:46,013 Dig i ryggen. 244 00:24:47,241 --> 00:24:48,285 Dig herovre. 245 00:24:57,351 --> 00:24:59,017 Rejs dig op, din dovne tøs. 246 00:24:59,042 --> 00:25:00,673 Gaby, må jeg se dig et øjeblik? 247 00:25:00,698 --> 00:25:01,789 I klæder jer alle på. 248 00:25:01,814 --> 00:25:02,929 Jeg er straks tilbage. 249 00:25:24,992 --> 00:25:27,667 Det var da jeg prøvede at stikke af. 250 00:25:27,692 --> 00:25:30,581 De havde taget alt vores tøj, men det bekymrede mig ikke. 251 00:25:30,606 --> 00:25:32,622 Jeg måtte risikere det uanset hvad. 252 00:26:11,852 --> 00:26:12,693 Undskyld mig. 253 00:26:12,718 --> 00:26:13,915 Jeg er straks tilbage. 254 00:26:13,940 --> 00:26:14,983 Madita. 255 00:26:16,748 --> 00:26:18,727 Vil du holde denne herre med selskab? 256 00:26:19,951 --> 00:26:21,221 Hej. 257 00:26:21,246 --> 00:26:22,733 Hej. 258 00:26:22,758 --> 00:26:24,892 Hej, en af ​​de nye piger fløj i huset. 259 00:26:24,917 --> 00:26:26,152 Det er Annie. 260 00:26:26,177 --> 00:26:27,125 Jeg er ikke overrasket. 261 00:26:27,150 --> 00:26:28,887 Vi skal gå og lede efter hende. 262 00:26:28,912 --> 00:26:30,039 Kom nu. 263 00:26:30,064 --> 00:26:31,107 Flytte. 264 00:27:38,160 --> 00:27:39,827 Åh, vær venlig at hjælpe mig. 265 00:27:39,852 --> 00:27:41,986 Jeg bliver holdt fange i Oasis. 266 00:27:42,011 --> 00:27:42,993 Du mener det her hus derovre? 267 00:27:43,018 --> 00:27:44,002 Ja. 268 00:27:44,027 --> 00:27:44,865 Ja, jeg kender det hus. 269 00:27:44,890 --> 00:27:45,729 En flok gangstere. 270 00:27:45,755 --> 00:27:46,594 Politiet beskytter dem. 271 00:27:46,619 --> 00:27:47,889 Ja, det er rigtigt. 272 00:27:47,914 --> 00:27:48,608 Bastarderne tog fat i min pige. 273 00:27:48,633 --> 00:27:49,580 Okay, okay. 274 00:27:49,605 --> 00:27:50,336 For helvede bastards. 275 00:27:50,361 --> 00:27:51,200 Lad os løbe. 276 00:27:51,225 --> 00:27:52,064 Jeg dræber dem. 277 00:27:52,089 --> 00:27:53,196 - Jeg vil have min pige ud. - Lige nu er de efter mig. 278 00:27:53,218 --> 00:27:57,176 - Hvad så? - De får også dig, kom nu. 279 00:28:00,163 --> 00:28:04,697 Jeg advarede politiet, men det gør jeg ikke ved om de vil noget om det. 280 00:28:06,574 --> 00:28:09,824 Bevæg dig ikke! 281 00:28:09,849 --> 00:28:11,504 Rør dig ikke, sagde jeg. 282 00:28:25,434 --> 00:28:26,273 Stop det. 283 00:28:26,298 --> 00:28:28,000 Ræk hænderne op. 284 00:28:28,025 --> 00:28:29,007 Du kommer med os. 285 00:28:29,032 --> 00:28:30,075 Nej. 286 00:28:31,300 --> 00:28:32,139 Nej. 287 00:28:32,164 --> 00:28:33,759 Jeg vil ikke gå tilbage. 288 00:28:33,784 --> 00:28:35,547 Nej, jeg går ikke tilbage. 289 00:29:09,703 --> 00:29:11,693 Hvad kunne jeg ellers have gjort? 290 00:29:11,719 --> 00:29:14,069 Men du markerer mine ord, jeg prøver igen. 291 00:29:14,094 --> 00:29:15,137 Og det vil virke. 292 00:29:16,613 --> 00:29:20,295 Din løbe væk går at gøre det svært for os alle. 293 00:29:20,320 --> 00:29:21,555 Er du dum eller hvad? 294 00:29:21,580 --> 00:29:25,179 Ved du ikke, om jeg slipper ud her, skal jeg få politiet til at få dig ud? 295 00:29:30,974 --> 00:29:32,557 Jeg tror, ​​vi aldrig kommer ud. 296 00:29:34,465 --> 00:29:36,384 Nå, det er ikke så slemt. 297 00:29:36,409 --> 00:29:38,363 I starten er det lidt barsk. 298 00:29:38,388 --> 00:29:39,684 Så vænner man sig til det. 299 00:29:40,907 --> 00:29:42,718 I begyndelsen troede jeg, at jeg ville dø. 300 00:29:42,743 --> 00:29:44,157 Men jeg gider ikke. 301 00:29:44,182 --> 00:29:46,749 Livet her er ikke så slemt som alt det der. 302 00:29:46,774 --> 00:29:48,501 Og hvad mere er, maden er god. 303 00:29:49,869 --> 00:29:51,597 Hej, fortæl os, hvordan du kom hertil. 304 00:29:54,584 --> 00:29:56,107 Det er noget af en historie. 305 00:29:56,132 --> 00:29:59,059 Jeg havde en natklub med en kæreste i Las Palmas. 306 00:29:59,084 --> 00:30:01,038 Vi boede på et super hotel. 307 00:30:01,063 --> 00:30:03,234 Vi tjente mange penge. 308 00:30:03,259 --> 00:30:04,841 Livet var smukt. 309 00:30:07,037 --> 00:30:09,423 Den særlige aften var vores sidste. 310 00:30:09,454 --> 00:30:11,398 Vi havde en nøgen handling, ved du hvad jeg mener? 311 00:31:13,012 --> 00:31:14,820 Publikum bestod hovedsageligt af kvinder. 312 00:32:21,728 --> 00:32:25,079 Ser lidt fortabt ud blandt denne, ja, specielle kundekreds 313 00:32:26,825 --> 00:32:32,439 Jeg havde lagt mærke til en mand, der så mærkeligt ud med en særlig original måde om ham. 314 00:32:33,987 --> 00:32:37,550 Han bar altid et rødt slips og han sad altid ved et sidebord. 315 00:32:39,385 --> 00:32:41,293 Han havde også øjne for mig. 316 00:32:42,403 --> 00:32:45,006 Han havde inviteret mig et par gange for at få en drink med ham. 317 00:32:45,031 --> 00:32:45,869 Meget høflig. 318 00:32:45,894 --> 00:32:46,937 Meget ordentligt. 319 00:32:57,447 --> 00:33:00,429 Og hver nat i min omklædningsrum, plejede jeg at finde 320 00:33:00,559 --> 00:33:03,541 en stor buket blomster som han havde leveret. 321 00:33:03,566 --> 00:33:06,276 Han fandt altid noget dejligt at skrive i sit kort. 322 00:33:06,301 --> 00:33:09,253 Da det var vores sidste nat, han havde inviteret mig ud til aftensmad. 323 00:33:11,340 --> 00:33:15,659 Og vi endte alene hos ham omkring to om morgenen og drikker champagne. 324 00:33:26,987 --> 00:33:28,030 Åh, tak. 325 00:33:29,274 --> 00:33:30,113 Til dig. 326 00:33:30,138 --> 00:33:31,372 Skål. 327 00:33:31,397 --> 00:33:33,713 jeg vil gerne lave du et forslag, som jeg 328 00:33:33,843 --> 00:33:36,159 tror du vil finde meget meget efter din smag. 329 00:33:36,184 --> 00:33:37,886 Jeg lytter. 330 00:33:37,912 --> 00:33:40,622 Hvad ville du sige til en rejse til Afrika? 331 00:33:40,647 --> 00:33:42,493 Jeg må tale med Nina om det. 332 00:33:42,518 --> 00:33:46,093 Også selvom det betyder at tjene mange af pengene? 333 00:33:46,118 --> 00:33:46,956 Nej. 334 00:33:46,981 --> 00:33:48,024 Mange tak. 335 00:33:49,068 --> 00:33:51,527 Ikke at bekymre sig om det. 336 00:33:51,552 --> 00:33:54,406 Jeg prøvede den nemme måde, men tilsyneladende tog jeg fejl. 337 00:33:54,431 --> 00:33:56,278 Så vi gør det på den hårde måde. 338 00:33:56,303 --> 00:33:57,537 Hvad fanden mener du? 339 00:33:57,562 --> 00:34:02,109 Jeg mener, der er måder at overbevise dig om det en rejse til Afrika vil gøre dig meget godt. 340 00:34:02,134 --> 00:34:03,405 Lad mig være i fred. 341 00:34:03,430 --> 00:34:05,442 Jeg kender nogen der er meget overbevisende. 342 00:34:05,465 --> 00:34:08,489 Du vil bare gøre hvad som helst at komme ud af hans hænder. 343 00:34:10,556 --> 00:34:12,474 Du er en hård én, min skat. 344 00:34:12,506 --> 00:34:15,073 Men du har ikke set noget endnu. 345 00:34:15,100 --> 00:34:18,257 Mit råd er bedre forandring dit sind, mens du stadig kan tale. 346 00:34:25,204 --> 00:34:26,978 Hvad foretrækker du nu? 347 00:34:27,003 --> 00:34:31,225 Solen, freden og roen af Afrika, eller mere af det samme? 348 00:34:31,250 --> 00:34:33,853 Du ser mig som en fornuftig pige, hva'? 349 00:34:33,878 --> 00:34:35,293 Jeg vil gøre alt, hvad du vil have mig til. 350 00:34:35,318 --> 00:34:37,164 Bare stop det her. 351 00:34:37,189 --> 00:34:38,665 Det er en god pige. 352 00:34:45,867 --> 00:34:47,884 Flotte bryster. 353 00:34:50,837 --> 00:34:53,388 Lad os nu sørge for, at du ikke gør det 354 00:34:58,660 --> 00:34:59,619 Fortæl mig. 355 00:34:59,716 --> 00:35:01,218 Kan du lide det? 356 00:35:03,005 --> 00:35:06,717 Nu hvor du har besluttet dig, Jeg vil have dig til at være glad for det. 357 00:35:06,776 --> 00:35:08,048 Hvorfor? 358 00:35:08,102 --> 00:35:10,619 Fordi jeg siger det, det er derfor! 359 00:35:11,349 --> 00:35:13,768 Og jeg vil have, at du adlyder mig. 360 00:35:14,636 --> 00:35:19,586 Jeg vil have dig til at gøre og tænke og føl hvad end jeg siger. 361 00:35:26,390 --> 00:35:28,490 Alt hvad du vil. Noget. 362 00:35:37,004 --> 00:35:38,874 Jeg gør hvad du siger. 363 00:35:39,166 --> 00:35:41,697 Noget. Bare stop med at såre mig. 364 00:35:42,729 --> 00:35:44,453 Jeg er ved at blive gal. 365 00:36:19,995 --> 00:36:21,024 Lad os gå. 366 00:36:21,421 --> 00:36:23,311 Jeg tror hun fik billedet. 367 00:36:23,514 --> 00:36:25,412 Lad os få hende over i garagen. 368 00:36:25,527 --> 00:36:28,731 Når hun er bundet i lastrummet, mændene vil tage sig af hende. 369 00:36:30,019 --> 00:36:31,763 Jeg stoler på, at du har lært lektien? 370 00:36:32,209 --> 00:36:35,329 Hvis du får nogle forkerte ideer, Jeg bliver bare nødt til at lære dig det igen. 371 00:36:36,282 --> 00:36:38,605 Okay, det holder for nu. 372 00:36:38,634 --> 00:36:41,227 Ærgerligt. Jeg begyndte at nyde det. 373 00:36:45,135 --> 00:36:46,622 Livet er en rigtig tæve. 374 00:36:46,647 --> 00:36:50,832 Hver gang du møder en god ser mand, du bliver kneppet. 375 00:36:50,857 --> 00:36:53,748 Og de søde fyre giver dig ikke noget sjov. 376 00:36:53,773 --> 00:36:56,016 Jeg vil aldrig tro hvad en mand siger længere. 377 00:36:56,041 --> 00:36:57,239 Jeg har haft det. 378 00:36:57,264 --> 00:36:59,110 Hvad med dig, Sophie? 379 00:36:59,135 --> 00:37:02,170 Nå, mig, jeg ville komme til Paris med en hel flok venner. 380 00:37:02,195 --> 00:37:04,545 Du ved, hvad jeg mener, til karnevallet. 381 00:37:04,570 --> 00:37:06,057 Om natten gik vi ud. 382 00:37:06,082 --> 00:37:07,497 Jeg nød det virkelig. 383 00:37:07,522 --> 00:37:09,681 Der var denne fantastiske parade. 384 00:37:12,805 --> 00:37:14,677 Og jeg og mine venner var en del af det. 385 00:37:16,440 --> 00:37:19,344 Ser du, vi hørte alle til til en folkloredansegruppe, 386 00:37:19,474 --> 00:37:22,378 og vi var blevet hentet i et landsdækkende udvalg. 387 00:37:24,899 --> 00:37:27,451 Det var virkelig noget, gør vores ting i 388 00:37:27,581 --> 00:37:30,632 foran tusindvis af mennesker langs gaderne. 389 00:37:30,657 --> 00:37:33,151 Vi havde øvet i et helt år. 390 00:37:33,176 --> 00:37:34,292 Du skulle have set os. 391 00:38:01,178 --> 00:38:04,633 Efter at have danset hele dagen, godt, vi dansede noget mere. 392 00:38:09,743 --> 00:38:13,415 Så besluttede vi os alle for at tage ind fyrværkeriet på Seinen. 393 00:38:16,006 --> 00:38:18,952 Jeg mistede mine venner mængden, men jeg tænkte 394 00:38:19,082 --> 00:38:22,028 Jeg ville mødes med dem senere på hotellet. 395 00:38:22,053 --> 00:38:25,087 Imens så jeg fyrværkeriet. 396 00:38:25,112 --> 00:38:26,994 Jeg havde aldrig set noget lignende. 397 00:38:27,019 --> 00:38:29,538 Hele floden syntes at være blevet sat i brand. 398 00:38:43,000 --> 00:38:45,530 Og så den samme gamle historie. 399 00:38:45,555 --> 00:38:47,762 En dreng tog mig på en måde. 400 00:38:47,787 --> 00:38:49,237 Han så pæn ud. 401 00:38:49,262 --> 00:38:50,461 Han talte til mig. 402 00:38:50,486 --> 00:38:52,224 Det gad jeg ikke. 403 00:38:52,249 --> 00:38:54,193 Nå, vi stiftede bekendtskab. 404 00:39:01,931 --> 00:39:04,281 Han var høflig, endda blid. 405 00:39:04,306 --> 00:39:09,752 Og jeg må sige, der var noget om ham, en stille slags charme. 406 00:39:09,777 --> 00:39:12,405 Lad os sige, at jeg gravede ham. 407 00:39:21,187 --> 00:39:23,490 Og sådan endte jeg her i Afrika. 408 00:39:27,053 --> 00:39:28,612 Sådan held havde jeg ikke. 409 00:39:28,637 --> 00:39:30,184 Jeg er født her. 410 00:39:36,447 --> 00:39:37,562 Okay, piger. 411 00:39:39,758 --> 00:39:41,965 I aften vil jeg gøre dig en tjeneste. 412 00:39:41,990 --> 00:39:45,456 Du kan beholde lysene på efter udgangsforbud, okay? 413 00:39:45,481 --> 00:39:48,540 Men misbrug ikke privilegiet eller du hører fra mig. 414 00:39:49,763 --> 00:39:52,762 - Vi vil ikke misbruge det. - Mange tak. 415 00:39:52,999 --> 00:39:57,221 Jeg vil gerne understrege, at jeg anser for god manerer vigtige frem for alt. 416 00:39:57,246 --> 00:40:00,604 Jeg vil ikke lade nogen krænke denne regel. 417 00:40:00,629 --> 00:40:01,503 Godnat. 418 00:40:01,528 --> 00:40:02,367 Godnat. 419 00:40:02,392 --> 00:40:03,376 Tak. 420 00:40:03,401 --> 00:40:05,056 Og ingen abevirksomhed. 421 00:40:14,989 --> 00:40:16,753 Den gamle tæve. 422 00:40:38,059 --> 00:40:39,187 Hvad tror du det er? 423 00:40:39,212 --> 00:40:40,615 Et kollegium? 424 00:40:43,927 --> 00:40:45,294 Kom ind i dine senge. 425 00:40:46,741 --> 00:40:58,395 Seng. 426 00:40:58,395 --> 00:41:00,050 Hun er en tæve, hvis der nogensinde var en. 427 00:41:02,714 --> 00:41:04,009 Vi er til sjov. 428 00:41:06,349 --> 00:41:08,520 Hvad fanden er denne joint? 429 00:41:08,545 --> 00:41:10,128 Det finder du hurtigt ud af. 430 00:41:12,431 --> 00:41:15,239 Hvorfor fortæller du os ikke hvordan er du landet i dette paradis? 431 00:41:17,399 --> 00:41:22,233 En dag besluttede jeg at droppe alt og blaffer lidt rundt i Spanien. 432 00:41:22,258 --> 00:41:23,780 Den første uge var bare fin. 433 00:41:23,805 --> 00:41:25,399 Jeg havde en bold til mig. 434 00:41:25,424 --> 00:41:27,667 Nogle gange sov jeg på vandrehjem, og 435 00:41:27,797 --> 00:41:30,690 nogle gange styrtede jeg ned ude på en mark for natten. 436 00:41:30,715 --> 00:41:32,166 Jeg har aldrig haft det så godt. 437 00:41:32,191 --> 00:41:33,487 Jeg glemmer det aldrig. 438 00:41:34,818 --> 00:41:36,474 Tommelfinger var let som en pie. 439 00:41:37,806 --> 00:41:40,408 En gang imellem, nogle røvhul prøvede at plage mig. 440 00:41:40,433 --> 00:41:43,852 Jeg bad en om at kneppe af, og han smed mig ude midt i ingenting. 441 00:41:44,896 --> 00:41:46,371 For helvede svin. 442 00:42:16,892 --> 00:42:17,839 Hej. 443 00:42:17,864 --> 00:42:18,667 Må jeg aflevere dig et sted? 444 00:42:18,692 --> 00:42:19,496 Nej tak. 445 00:42:19,521 --> 00:42:20,755 Jeg venter på en Rolls. 446 00:42:20,780 --> 00:42:22,014 Hvad er der galt med en Mercedes? 447 00:42:22,039 --> 00:42:23,309 Det er okay, men der er ingen seng. 448 00:42:23,334 --> 00:42:24,425 Hvad skal det betyde? 449 00:42:24,450 --> 00:42:25,721 Glem det. 450 00:42:25,746 --> 00:42:27,412 Jeg nøjes med det, hvis vi er skal til Alicante. 451 00:42:27,437 --> 00:42:30,030 Det er der, jeg skal hen. 452 00:42:38,127 --> 00:42:40,406 Min far ejer en kæde af dametøjsbutikker. 453 00:42:40,431 --> 00:42:41,917 Høj klasse ting. 454 00:42:41,943 --> 00:42:44,328 Jeg arbejder for ham, men min tiden er stort set min egen. 455 00:42:44,353 --> 00:42:46,236 Du skal have en masse flotte kjoler. 456 00:42:46,261 --> 00:42:47,964 Det hele afhænger af hvad du mener med pæn. 457 00:42:47,989 --> 00:42:50,868 Den er primært klar til at bære, men han er en klæber for kvantitet. 458 00:43:02,134 --> 00:43:03,333 Jeg forventes på kontoret. 459 00:43:03,358 --> 00:43:04,689 Må jeg slippe dig et sted? 460 00:43:06,633 --> 00:43:10,818 Jeg skal på et vandrehjem, der hedder Villa. 461 00:43:10,843 --> 00:43:12,391 Ja, jeg ved, hvor det er. 462 00:43:13,687 --> 00:43:14,598 Der er ikke ret langt. 463 00:43:14,623 --> 00:43:15,990 Jeg vil droppe dig, hva'? 464 00:43:28,659 --> 00:43:29,811 Her er du. 465 00:43:38,089 --> 00:43:39,215 Lad mig hjælpe dig. 466 00:43:39,240 --> 00:43:40,283 Tak. 467 00:43:41,328 --> 00:43:42,923 Jeg vil gerne se dig igen en af dagene. 468 00:43:42,948 --> 00:43:43,967 jeg\\ \ \i~ k3� � l \ \ \ \ \ 469 00:43:43,992 --> 00:43:45,227 Jeg overnatter kun. 470 00:43:45,252 --> 00:43:46,702 Jeg tager afsted i morgen tidlig. 471 00:43:46,727 --> 00:43:48,465 Jeg har en idé. 472 00:43:48,490 --> 00:43:53,288 Hvis du har fri senere i aften, hvorfor kommer du ikke og slutter dig til mig i Bagdad? 473 00:43:53,313 --> 00:43:54,548 Tog du en kjole med? 474 00:43:54,573 --> 00:43:55,448 Helvede nej. 475 00:43:55,473 --> 00:43:56,312 Jeg camperer. 476 00:43:56,337 --> 00:43:57,379 Er jeg dum? 477 00:43:58,424 --> 00:44:00,584 Nå, kom med og vi skaffer dig en, okay? 478 00:44:44,565 --> 00:44:45,861 Gå en tur. 479 00:44:48,021 --> 00:44:49,063 Fortsæt. 480 00:45:41,000 --> 00:45:42,018 Kom her. 481 00:45:42,043 --> 00:45:43,086 Pisk mig. 482 00:45:44,167 --> 00:45:45,390 Slå mig. 483 00:45:52,949 --> 00:45:55,396 Gør det, pisk mig. 484 00:45:56,944 --> 00:45:57,986 Fortsæt, gør det. 485 00:46:19,511 --> 00:46:20,555 Hent mig senere. 486 00:46:21,598 --> 00:46:23,146 Jeg tager dig til Bagdad. 487 00:47:56,399 --> 00:47:57,670 Vi er i samme båd. 488 00:47:57,695 --> 00:48:02,277 Vi har ikke hørt noget nyt fra Katherine lige siden hun rejste til Spanien. 489 00:48:02,302 --> 00:48:04,832 Jeg håbede du havde hørt fra hende. 490 00:48:04,857 --> 00:48:06,092 Nej. 491 00:48:06,117 --> 00:48:07,844 Intet i de sidste syv uger. 492 00:48:08,888 --> 00:48:11,084 Bortset fra et postkort fra Valencia. 493 00:48:12,631 --> 00:48:14,406 Jeg hørte fra hende for nylig. 494 00:48:14,431 --> 00:48:15,474 Lad os se. 495 00:48:18,066 --> 00:48:19,877 Hun var i Alicante. 496 00:48:19,902 --> 00:48:20,945 Her. 497 00:48:28,540 --> 00:48:30,134 Åh, det forklarer det. 498 00:48:30,159 --> 00:48:31,897 "Jeg har lige mødt en meget sød fyr. 499 00:48:31,922 --> 00:48:33,337 �Jeg kan hellere lide ham. 500 00:48:33,362 --> 00:48:39,265 "Han inviterede mig til at tilbringe aftenen med ham i en natklub, Bagdad." 501 00:48:41,172 --> 00:48:42,936 Har du noget imod at beholde dette kort? 502 00:48:43,872 --> 00:48:44,820 Slet ikke. 503 00:48:44,845 --> 00:48:46,247 Men hvad vil du have den til? 504 00:48:47,363 --> 00:48:50,843 Politiinspektøren vi gik for at se for et stykke tid siden hvornår 505 00:48:50,973 --> 00:48:54,453 vi begyndte at blive bekymrede sagde han havde brug for et fingerpeg. 506 00:48:56,757 --> 00:48:58,305 Dette kan være et spor. 507 00:48:59,528 --> 00:49:02,059 Nå, jeg har fået nogle oplysninger fra Interpol. 508 00:49:02,084 --> 00:49:06,990 De har efterforsket det her for en måned i Italien og Spanien uden resultater. 509 00:49:07,015 --> 00:49:08,501 Du kender scoren. 510 00:49:08,526 --> 00:49:09,365 Gå på arbejde. 511 00:49:09,390 --> 00:49:10,337 Kom derud. 512 00:49:10,362 --> 00:49:11,310 Han sagde Bagdad? 513 00:49:11,335 --> 00:49:12,568 Det er rigtigt. 514 00:49:12,593 --> 00:49:13,719 Sådan står der på postkortet. 515 00:49:13,744 --> 00:49:14,908 Tag den derfra. 516 00:49:14,933 --> 00:49:15,989 Okay. 517 00:49:16,000 --> 00:49:18,377 Jeg tager det første fly til Alicante og se hvad jeg kan gøre. 518 00:49:18,388 --> 00:49:19,430 Højre. 519 00:51:59,774 --> 00:52:02,340 Hvor mange styk sender vi? 520 00:52:02,365 --> 00:52:04,679 Fem halvkloge uden en ounce hjerne mellem dem. 521 00:52:04,704 --> 00:52:05,794 Bare din type. 522 00:52:05,819 --> 00:52:07,378 Virkelig? 523 00:52:07,403 --> 00:52:08,674 Da du kender kaptajn, du vil eskortere dem. 524 00:52:08,699 --> 00:52:09,539 Hvor hen? 525 00:52:09,564 --> 00:52:10,834 Samme sted. 526 00:52:10,859 --> 00:52:12,334 Tjeneste til Afrika, her kommer jeg. 527 00:52:17,373 --> 00:52:18,213 Hej med dig. 528 00:52:18,238 --> 00:52:19,291 Politi. 529 00:52:19,316 --> 00:52:20,264 Hvad vil du? 530 00:52:20,289 --> 00:52:21,559 Vi kan ikke klage. 531 00:52:21,584 --> 00:52:24,463 Forretningen er i gang trods stagflation. 532 00:52:29,898 --> 00:52:30,941 Kom her. 533 00:52:33,497 --> 00:52:34,540 Sæt dig ned. 534 00:52:35,800 --> 00:52:38,223 Fortæl mig, lagde du mærke til det noget skumt her omkring? 535 00:52:38,248 --> 00:52:39,843 Hvad mener du? 536 00:52:39,868 --> 00:52:41,426 Hør, jeg stiller spørgsmålene. 537 00:52:41,451 --> 00:52:43,731 Og når jeg stiller et spørgsmål, ønsker ikke et spørgsmål til svar. 538 00:52:43,756 --> 00:52:44,990 Jeg vil have et svar. 539 00:52:45,015 --> 00:52:46,249 Ingen løgne. 540 00:52:46,274 --> 00:52:48,372 Noget lort du serverer mig ud, jeg får dig til at spise. 541 00:52:48,397 --> 00:52:49,560 Jeg ved ikke noget. 542 00:52:49,585 --> 00:52:52,656 Alt usædvanligt foregår, du ringer til mig på dette nummer. 543 00:52:52,681 --> 00:52:53,879 Jeg vil ikke have problemer. 544 00:52:53,904 --> 00:52:55,031 Så leg sammen med mig. 545 00:52:55,056 --> 00:52:56,615 Jeg glemmer det ikke. 546 00:52:56,640 --> 00:52:59,925 Vær sød ved mig, og jeg vil være sød med dig. 547 00:52:59,951 --> 00:53:00,994 Fatter du billedet? 548 00:53:02,110 --> 00:53:04,197 Hvordan er det til en start? 549 00:53:31,587 --> 00:53:32,630 Fryse. 550 00:54:23,666 --> 00:54:24,709 Stop det. 551 00:54:28,130 --> 00:54:29,173 Og han har en pistol. 552 00:54:41,159 --> 00:54:42,646 De lukker her. 553 00:54:42,671 --> 00:54:44,049 Lad os gøre det et andet sted. 554 00:54:44,074 --> 00:54:45,309 Ja, fantastisk. 555 00:54:45,334 --> 00:54:46,749 Hvad med hoven på taget? 556 00:54:46,774 --> 00:54:47,925 Ja, fantastisk. 557 00:55:43,640 --> 00:55:44,910 Hej? 558 00:55:44,935 --> 00:55:45,632 Det gik godt, inspektør. 559 00:55:45,657 --> 00:55:46,926 God. 560 00:55:46,951 --> 00:55:49,446 Og jeg følger det hele vejen til Soweto i Afrika. 561 00:55:49,471 --> 00:55:51,065 Vil du ringe til Sanchez og fortælle ham, at jeg kommer? 562 00:55:51,090 --> 00:55:53,549 Men hvorfor Afrika? 563 00:55:53,574 --> 00:55:54,952 Det er der, pigerne er. 564 00:55:54,977 --> 00:55:56,680 I så fald, gå videre. 565 00:55:56,705 --> 00:56:00,243 Jeg ringer med det samme, så vi kan hente dig i lufthavnen. 566 00:56:00,268 --> 00:56:01,538 Hvilken flyvning? 567 00:56:01,563 --> 00:56:02,654 Den første ude. 568 00:56:02,679 --> 00:56:03,878 210 Madrid. 569 00:56:03,903 --> 00:56:04,922 210. 570 00:56:04,947 --> 00:56:06,037 God jagt. 571 00:56:06,062 --> 00:56:07,873 Glem ikke, ring ind. 572 00:56:07,898 --> 00:56:09,553 Vil gøre. 573 00:56:37,771 --> 00:56:40,481 Kriminalbetjent Roland skal her om en time. 574 00:56:40,506 --> 00:56:42,532 Det er sikkert Interpol, der forbinder dig. 575 00:56:42,557 --> 00:56:43,542 Ja. 576 00:56:43,567 --> 00:56:46,675 Og jeg håber med oplysninger, du lige har 577 00:56:46,805 --> 00:56:49,912 givet os, vil vi sætte disse mennesker bag tremmer. 578 00:56:49,937 --> 00:56:52,106 Må jeg bede dig om at handle med omhu? 579 00:56:52,131 --> 00:56:53,402 Store parykker er involveret. 580 00:56:53,428 --> 00:56:55,130 Jeg ønsker ikke at blive kastet. 581 00:56:55,155 --> 00:56:57,181 Vi er fuldt ud klar over din situation, sir. 582 00:56:57,206 --> 00:56:58,718 Officielt ved jeg intet. 583 00:57:02,713 --> 00:57:07,547 Hvis, som du plejer at tro, den hvide slaver holder ud i Sassandra. 584 00:57:07,572 --> 00:57:09,094 det gør jeg. 585 00:57:09,119 --> 00:57:11,362 Jeg vil gerne sikre dig få fuldt politisamarbejde. 586 00:57:11,387 --> 00:57:13,629 Løjtnant Dufo vil hjælpe dig. 587 00:57:13,654 --> 00:57:14,697 Okay. 588 00:57:15,957 --> 00:57:17,228 Hej? 589 00:57:17,253 --> 00:57:18,238 Ja. 590 00:57:18,263 --> 00:57:19,280 Det er til dig. 591 00:57:19,305 --> 00:57:20,181 Åh. 592 00:57:20,206 --> 00:57:21,872 Tak. 593 00:57:21,897 --> 00:57:22,771 Hej? 594 00:57:22,796 --> 00:57:23,635 Hej? 595 00:57:23,660 --> 00:57:24,499 Arturo? 596 00:57:24,524 --> 00:57:25,399 Jep. 597 00:57:25,424 --> 00:57:26,262 Roland. 598 00:57:26,287 --> 00:57:27,127 Ja. 599 00:57:27,152 --> 00:57:28,422 Du er svær at nå. 600 00:57:28,447 --> 00:57:29,790 Næste gang, prøv at bruge en tamtam. 601 00:57:29,815 --> 00:57:31,805 Jeg troede, du ville være her nu. 602 00:57:31,830 --> 00:57:33,497 Nej, jeg leger turisten. 603 00:57:33,522 --> 00:57:34,756 Du kan have ret. 604 00:57:34,781 --> 00:57:36,952 Inkognito er den bedste måde at lede på. 605 00:57:36,977 --> 00:57:38,175 Hvad med dig? 606 00:57:38,200 --> 00:57:39,507 Hvad er nyhederne? 607 00:57:39,532 --> 00:57:41,271 Et lille fragtskib lagde til kaj i morges. 608 00:57:41,296 --> 00:57:42,136 Det er interessant. 609 00:57:42,161 --> 00:57:43,466 Ja. 610 00:57:43,491 --> 00:57:45,085 Det kunne sagtens være den, vi forventer. 611 00:57:45,110 --> 00:57:46,166 Kun én måde at finde ud af. 612 00:57:46,191 --> 00:57:47,666 Jeg går på den og tjekker den ud. 613 00:57:48,818 --> 00:57:49,909 Held og lykke. 614 00:57:49,934 --> 00:57:50,882 Tak. 615 00:57:50,907 --> 00:57:52,896 Men du er bare turist. 616 00:57:52,921 --> 00:57:54,624 Jeg beholder min trigger finger på kameraet. 617 00:57:54,649 --> 00:57:55,487 Farvel. 618 00:57:55,512 --> 00:57:56,555 Ciao. 619 00:58:06,238 --> 00:58:07,186 Højre. 620 00:58:07,211 --> 00:58:08,804 Jeg bakker dig op herfra. 621 00:58:08,829 --> 00:58:10,197 Du skal ikke bekymre dig om noget. 622 00:58:11,385 --> 00:58:12,259 Okay? 623 00:58:12,284 --> 00:58:13,327 Ja, lad os gå. 624 00:58:31,684 --> 00:58:33,062 Jeg ville tage en øl. 625 00:58:33,087 --> 00:58:35,787 Lad os få en ned af lugen. 626 01:00:06,521 --> 01:00:08,728 Det er en dejlig måde at rejse på. 627 01:00:08,753 --> 01:00:09,796 Ret hyggeligt. 628 01:00:11,596 --> 01:00:13,370 Kaptajnerne fik queer smag. 629 01:00:13,395 --> 01:00:14,738 Ja. 630 01:00:14,763 --> 01:00:15,746 Hestemøg. 631 01:00:15,771 --> 01:00:16,814 Stor næse. 632 01:00:18,578 --> 01:00:20,162 Mmm, Kentucky lige bourbon. 633 01:00:25,488 --> 01:00:28,559 Hej, hvad har vi her? 634 01:00:28,584 --> 01:00:29,532 Ikke dårligt. 635 01:00:29,557 --> 01:00:31,114 Se. 636 01:00:31,139 --> 01:00:32,302 Dueloft. 637 01:00:32,327 --> 01:00:33,838 Hvad tror du, det kan betyde? 638 01:01:15,399 --> 01:01:16,849 Drop det. 639 01:01:16,874 --> 01:01:18,289 Hvor mange mand om bord? 640 01:01:18,314 --> 01:01:19,477 Jeg ved det ikke præcist. 641 01:01:19,502 --> 01:01:20,808 Fire, tror jeg. 642 01:01:20,833 --> 01:01:22,140 Du er væk herfra i et snuptag. 643 01:01:22,165 --> 01:01:23,207 Hold da op. 644 01:01:54,485 --> 01:01:56,140 Bliv hvor du er. 645 01:02:03,662 --> 01:02:05,149 Ved du hvad Pigeon Loft er? 646 01:02:05,174 --> 01:02:06,589 Nej, jeg ved det ikke. 647 01:02:06,614 --> 01:02:08,809 Vi får se. 648 01:02:10,033 --> 01:02:12,240 Vil du fortælle mig det nu? 649 01:02:12,265 --> 01:02:14,677 Det er i ørkenen hvor de tager pigerne med. 650 01:02:15,612 --> 01:02:17,099 Jeg må hellere fortælle det til Arturo. 651 01:02:17,124 --> 01:02:20,434 Det er alt, hvad jeg ved. 652 01:03:34,685 --> 01:03:35,727 For fanden A. 653 01:03:40,731 --> 01:03:41,774 For fanden. 654 01:05:14,490 --> 01:05:15,652 Det var dumt. 655 01:05:15,677 --> 01:05:17,368 Jeg skulle ikke have slået ham så hårdt. 656 01:05:18,521 --> 01:05:19,600 Kom nu, glem det. 657 01:05:20,896 --> 01:05:23,174 Han er død og god ridd. 658 01:05:23,199 --> 01:05:24,855 Jeg er ligeglad om han er død eller levende 659 01:05:24,985 --> 01:05:26,641 bortset fra at han kunne have besvaret nogle spørgsmål. 660 01:05:27,483 --> 01:05:28,789 Det der er gjort er gjort. 661 01:05:28,814 --> 01:05:29,857 Glem det. 662 01:05:30,793 --> 01:05:32,784 Lad os quizze sømændene. 663 01:05:32,809 --> 01:05:34,871 De kan give os et fingerpeg. 664 01:05:34,896 --> 01:05:37,606 Ja, men det hele lugter af politibeskyttelse. 665 01:05:37,631 --> 01:05:39,971 Det vil være dækket til inden vi kan løfte en finger. 666 01:05:44,399 --> 01:05:47,433 Nå, der kan være en vej ud. 667 01:05:47,458 --> 01:05:50,024 Du er på en officiel mission for Interpol. 668 01:05:50,049 --> 01:05:53,767 Som sådan kan du bevæge dig rundt for at få maksimal information. 669 01:05:53,792 --> 01:05:57,462 Imens følger jeg med vores føring og prøv at lokalisere 670 01:05:57,592 --> 01:06:01,037 Dueloftets nøjagtige placering her omkring. 671 01:06:01,062 --> 01:06:04,061 Så tager jeg ud til Sassandra og se politichefen. 672 01:06:04,086 --> 01:06:06,569 Hvis blyet ryger ud, han kan melde sig til os. 673 01:06:13,012 --> 01:06:15,146 Okay, jeg tager mig af det. 674 01:06:15,171 --> 01:06:16,214 Tak. 675 01:06:17,871 --> 01:06:20,509 Lad os nu gå i gang. 676 01:06:20,534 --> 01:06:21,733 Fortsæt, jeg lytter. 677 01:06:21,758 --> 01:06:24,719 Chef, jeg smækker bolden nede på din side af banen. 678 01:06:24,744 --> 01:06:26,952 Det, jeg har brug for nu, er fakta. 679 01:06:26,977 --> 01:06:28,355 Vil du spille med? 680 01:06:28,380 --> 01:06:29,650 Hvis jeg kan. 681 01:06:29,675 --> 01:06:30,946 Fortæl mig, hvad du ved. 682 01:06:30,971 --> 01:06:32,818 Nå, jeg runder billedet af for dig. 683 01:06:32,843 --> 01:06:39,224 10 Ks ud herfra, er der en slags en kro, et horehus ude i ørkenen. 684 01:06:39,249 --> 01:06:40,447 Oasen. 685 01:06:40,472 --> 01:06:41,624 Jeg ved alt om det. 686 01:06:42,596 --> 01:06:45,055 Men chefen er urørlig. 687 01:06:45,080 --> 01:06:48,150 Hun har forbindelser overalt, hvor jeg henvender mig. 688 01:06:48,175 --> 01:06:50,705 Hendes kontakter når helt til tops. 689 01:06:50,730 --> 01:06:52,577 Big business og politik. 690 01:06:52,602 --> 01:06:53,550 Få billedet? 691 01:06:53,575 --> 01:06:55,384 Jeg læser dig. 692 01:06:55,409 --> 01:06:56,931 Nå, det er det. 693 01:06:56,956 --> 01:06:57,999 Jeg kan se. 694 01:06:59,368 --> 01:07:00,891 Du er virkelig lammet. 695 01:07:00,916 --> 01:07:01,971 Ja. 696 01:07:01,996 --> 01:07:03,806 Jeg gav ikke let op. 697 01:07:03,831 --> 01:07:06,506 Jeg prøvede at plyndre stedet ved flere lejligheder. 698 01:07:06,531 --> 01:07:08,258 Hun blev advaret hver gang. 699 01:07:09,842 --> 01:07:12,027 Hvad sker der hvis jeg bringe dig bevis pigerne 700 01:07:12,157 --> 01:07:14,341 Jeg er efter er afholdt der mod deres vilje? 701 01:07:15,277 --> 01:07:16,511 Jeg flytter ind. 702 01:07:16,536 --> 01:07:19,019 Men så snart hun finder ud af, at du er en betjent, hun ringer til sine forbindelser. 703 01:07:20,603 --> 01:07:22,162 Hvorfor skulle hun finde ud af det? 704 01:07:22,187 --> 01:07:23,230 Jeg er på ferie. 705 01:07:25,462 --> 01:07:26,974 Du slipper måske afsted med det. 706 01:07:29,205 --> 01:07:30,764 Læs denne udtalelse. 707 01:07:30,789 --> 01:07:33,859 Denne mand, der lige gik ud, bortførte de hans forlovede�. 708 01:07:33,884 --> 01:07:35,371 Hun bliver sikkert holdt der. 709 01:07:35,396 --> 01:07:36,918 Det er dit træk nu. 710 01:07:36,943 --> 01:07:39,797 Jeg har aldrig set dig her før, og jeg er fast kunde. 711 01:07:39,822 --> 01:07:40,663 Det tal. 712 01:07:40,688 --> 01:07:41,957 Jeg er ny her. 713 01:07:41,982 --> 01:07:43,469 Det er derfor, du er ny på jobbet. 714 01:07:43,494 --> 01:07:44,441 Det er rigtigt. 715 01:07:44,466 --> 01:07:45,808 Kan du lide det her? 716 01:07:45,833 --> 01:07:48,075 Jeg kan godt lide det, hvor det er varmt. 717 01:07:48,100 --> 01:07:50,955 I så fald, skat, er du det ikke har intet at klage over. 718 01:07:50,980 --> 01:07:52,250 Jeg mente vejret. 719 01:07:52,275 --> 01:07:53,546 Gjorde ygu? 720 01:07:53,571 --> 01:07:55,515 Nå, jeg er ikke her for at tale om vejret. 721 01:07:57,602 --> 01:07:59,628 Kom nu, Zeke. 722 01:07:59,653 --> 01:08:00,889 Kom nu. 723 01:08:00,914 --> 01:08:02,929 Hvad laver en kat som dig her? 724 01:08:12,250 --> 01:08:13,918 Ingen! 725 01:08:13,943 --> 01:08:15,130 Lad være med at tappe mig. 726 01:08:19,341 --> 01:08:20,745 Godt? 727 01:08:28,339 --> 01:08:29,382 Lad os gå. 728 01:08:34,637 --> 01:08:35,837 Hvordan har du det? 729 01:08:35,862 --> 01:08:36,904 Hej med dig. 730 01:08:37,894 --> 01:08:40,485 Jeg er lige kommet her og Jeg kender ikke nogen. 731 01:08:43,904 --> 01:08:46,172 Jeg er i ejendomsbranchen. 732 01:08:47,684 --> 01:08:49,026 Du ved, om der er nogen jord til salg her omkring? 733 01:08:49,051 --> 01:08:52,122 Det hele afhænger af hvordan meget du vil bruge. 734 01:08:52,147 --> 01:08:53,189 Det samme, sir? 735 01:08:56,765 --> 01:08:57,783 Her er du, Mr. Jones. 736 01:08:57,808 --> 01:08:58,971 Hvad med dig hr? 737 01:08:58,996 --> 01:08:59,835 Granadas. 738 01:08:59,861 --> 01:09:01,310 Michele Granadas. 739 01:09:01,335 --> 01:09:02,966 Jeg vil have det samme. 740 01:09:02,991 --> 01:09:03,939 Okay. 741 01:09:03,964 --> 01:09:04,982 Og skift ham ikke. 742 01:09:05,007 --> 01:09:06,493 Han er lige kommet her. 743 01:09:06,518 --> 01:09:08,544 Han kom for at fyre noget land, til dig information. 744 01:09:08,569 --> 01:09:10,009 Velkommen til Sassandra, sir. 745 01:09:13,896 --> 01:09:15,778 Den første drink er altid på huset. 746 01:09:15,804 --> 01:09:16,846 Nå, tak. 747 01:09:18,107 --> 01:09:19,126 Skål. 748 01:09:19,151 --> 01:09:20,519 Skål for dig. 749 01:09:31,280 --> 01:09:33,091 Er dette det eneste sted i nærheden? 750 01:09:33,116 --> 01:09:34,638 Ikke meget action. 751 01:09:34,663 --> 01:09:35,754 Hold da op. 752 01:09:35,779 --> 01:09:36,978 Se godt på mig. 753 01:09:37,003 --> 01:09:38,046 Hvis du siger det. 754 01:09:40,134 --> 01:09:44,104 Min veninde Michele vil gerne at melde sig ind i den private klub, hmm? 755 01:09:44,129 --> 01:09:44,857 Ja, men-- 756 01:09:44,882 --> 01:09:47,091 Selvfølgelig vil jeg være ansvarlig. 757 01:09:47,116 --> 01:09:48,916 Hvorfor, selvfølgelig, hr. Jones. 758 01:09:50,103 --> 01:09:51,843 Lad os tage et kig på bagsiden. 759 01:09:51,868 --> 01:09:54,541 Vi har nogle rigtig varme tal. 760 01:09:54,566 --> 01:09:55,406 Efter dig. 761 01:09:55,431 --> 01:09:56,473 Det er sådan. 762 01:10:02,628 --> 01:10:03,863 Du er virkelig noget. 763 01:10:03,888 --> 01:10:05,950 Jeg har aldrig set nogen lige så smuk som dig. 764 01:10:05,976 --> 01:10:07,138 Tror du mig? 765 01:10:07,163 --> 01:10:08,399 Jeg mener det virkelig. 766 01:10:08,424 --> 01:10:09,982 Du kunne være en Hollywood-stjerne. 767 01:10:10,007 --> 01:10:10,953 Tak. 768 01:10:10,978 --> 01:10:11,747 Har du nogensinde prøvet film? 769 01:10:11,772 --> 01:10:13,005 Mm-hmm. 770 01:10:13,030 --> 01:10:16,737 Jeg vil vædde på, at de alle prøvede at sove med dig. 771 01:10:21,632 --> 01:10:22,794 Okay. 772 01:10:22,819 --> 01:10:23,862 Jeg kommer. 773 01:10:35,309 --> 01:10:37,181 At se er at tro. 774 01:10:58,889 --> 01:11:00,004 Har jeg ikke fortalt dig det? 775 01:11:01,022 --> 01:11:02,173 Det ser bare godt ud. 776 01:11:03,073 --> 01:11:04,369 Kan vi vælge? 777 01:11:05,701 --> 01:11:06,685 Selvfølgelig. 778 01:11:06,710 --> 01:11:08,616 Tag nogen du vil ovenpå. 779 01:11:11,819 --> 01:11:13,702 Hvad med den? 780 01:11:13,727 --> 01:11:14,986 Vi ordner det for dig. 781 01:11:22,128 --> 01:11:23,830 Se det, noget af en skuespiller. 782 01:11:24,057 --> 01:11:25,676 Jeg vil vædde på, at du sådan. 783 01:12:40,632 --> 01:12:42,467 Okay mænd, til huset. 784 01:12:44,303 --> 01:12:45,502 Kom af vejen. 785 01:12:45,527 --> 01:12:46,366 Hvem fanden er du? 786 01:12:46,391 --> 01:12:47,373 Politi. 787 01:12:47,398 --> 01:12:48,346 Vi kommer ind for at se. 788 01:12:48,371 --> 01:12:49,964 Vent på, at direktøren kommer tilbage. 789 01:12:49,989 --> 01:12:50,937 Jeg kan ikke lukke dig ind. 790 01:12:50,962 --> 01:12:52,412 Få fanden af vejen. 791 01:12:52,437 --> 01:12:53,913 Hun får din røv for det her. 792 01:12:58,052 --> 01:13:00,978 Jeg fortalte dig, at manageren var ude. 793 01:13:01,003 --> 01:13:02,382 Drop det, Antonio. 794 01:13:02,407 --> 01:13:05,790 Du tager ikke et skridt mere indtil du viser mig din kendelse. 795 01:13:07,223 --> 01:13:08,709 Stå af din høje hest. 796 01:13:08,993 --> 01:13:11,236 Der er ikke behov for en ransagningskendelse. 797 01:13:11,261 --> 01:13:15,148 Vi har rigeligt med beviser for dig bortført og holde Mami Amameta. 798 01:13:17,055 --> 01:13:19,079 Lad mig nu fortælle dig det, kom væk herfra 799 01:13:19,209 --> 01:13:21,590 straks, buster, eller du er ude på din røv. 800 01:13:23,317 --> 01:13:24,937 Du åbner den dør. 801 01:13:27,636 --> 01:13:29,185 Hvem fanden er han? 802 01:13:30,264 --> 01:13:31,140 En kunde. 803 01:13:31,165 --> 01:13:32,723 Han var her i går. 804 01:13:32,748 --> 01:13:34,918 Du havde ingen ret at snuse rundt på denne måde. 805 01:13:34,943 --> 01:13:36,573 Jeg var på orlov i går. 806 01:13:36,598 --> 01:13:39,957 Jeg kom af mig selv, men i dag er jeg tilbage på vagt. 807 01:13:39,982 --> 01:13:41,314 Åbn nu den dør. 808 01:13:56,322 --> 01:13:58,312 Dig derovre. 809 01:13:58,337 --> 01:13:59,597 Du holder øje med hende. 810 01:14:07,839 --> 01:14:08,749 Det er ikke vores skyld. 811 01:14:08,774 --> 01:14:09,614 De fik os til at gøre det. 812 01:14:09,639 --> 01:14:10,515 Spørg hende. 813 01:14:10,540 --> 01:14:11,917 Det er virkelig sandheden. 814 01:14:11,942 --> 01:14:12,925 De bragte os herud. 815 01:14:12,950 --> 01:14:14,329 Vi havde intet andet valg end at gøre det. 816 01:14:14,354 --> 01:14:15,624 De tvang os. 817 01:14:15,649 --> 01:14:17,099 Vær ikke bange. 818 01:14:17,124 --> 01:14:18,360 Vi ved alt om det. 819 01:14:18,385 --> 01:14:20,807 Vi tager din ned historie i hovedkvarteret. 820 01:14:20,832 --> 01:14:22,164 Okay. 821 01:14:32,997 --> 01:14:33,981 De skal væk. 822 01:14:34,006 --> 01:14:35,420 Hold fast. 823 01:14:35,445 --> 01:14:36,284 Bliv ved, okay? 824 01:14:36,309 --> 01:14:37,568 Du holder øje med dem. 825 01:14:38,899 --> 01:14:40,674 Stop dem i at komme til jeepen. 826 01:14:40,699 --> 01:14:41,743 Du, kom med mig. 827 01:14:49,554 --> 01:14:51,173 Gå ned, din fjols! 828 01:15:12,804 --> 01:15:13,787 Ringer til hovedkvarteret. 829 01:15:13,812 --> 01:15:15,046 Læser du? 830 01:15:15,071 --> 01:15:17,277 Send over helikopteren på vej 301. 831 01:15:17,302 --> 01:15:18,526 Roger. 832 01:15:27,416 --> 01:15:30,702 Hvor skal vi hen? 833 01:15:30,727 --> 01:15:32,249 Til båden, din idiot. 834 01:15:32,274 --> 01:15:34,698 Du er nødt til at få os til båden. 835 01:15:34,723 --> 01:15:36,352 De er for tæt på vores hale. 836 01:15:36,377 --> 01:15:37,289 Vi mister dem. 837 01:15:37,314 --> 01:15:38,357 Tag genvejen. 838 01:16:02,832 --> 01:16:05,891 Din idiot, se hvor du skal hen! 839 01:16:19,496 --> 01:16:20,336 Hej, pas på. 840 01:16:20,361 --> 01:16:21,439 Det er en helikopter. 841 01:17:07,545 --> 01:17:08,587 Skynd dig - 842 01:17:24,173 --> 01:17:25,324 Vi må hellere vifte ud. 843 01:17:34,249 --> 01:17:35,125 Antonio! 844 01:17:35,150 --> 01:17:36,564 Antonio! 845 01:17:36,589 --> 01:17:37,632 Ah. 846 01:18:51,055 --> 01:18:52,254 Hold dem oppe. 847 01:18:52,279 --> 01:18:53,431 Spillet er slut, frue. 848 01:19:34,821 --> 01:19:35,864 Amidu! 849 01:19:36,908 --> 01:19:37,951 Amidu! 850 01:19:39,824 --> 01:19:41,048 Madita!